Иоаннисян Иоаннес

Поиск по автору←Переводы←Библиотека

* * *

Умолкли навсегда времен былых народы,
Родились новые народы в смену им, -
И с пальмой нежною зиждительной свободы
Склонилось счастие к народам молодым.

И слава прадедов, забрезживши звездою,
Роняет им свой луч и светом гонит зло;
И добытый трудом, печалью и борьбою,
Венок бессмертия венчает их чело.

Лишь только ты одна, Армения родная,
Лежишь, как труп живой, - мне горестно взглянуть}
В цепях тоскуешь ты, прекрасный лик склоняя;
Разметана твоя истерзанная грудь!

Из-под твоих руин не глянет ветвью новой
Зеленый мирт любви - спасения символ;
Возложен на тебя тоски венец терновый -
Венец немых скорбей и вековечных зол.

Но нет, ты не умрешь! Я верю в обновленье,
Оно должно прийти, - оно к тебе придет.
Во мраке вековом горит звезда спасенья:
Проснися, близок час, о родина, - он ждет.

Все то, что некогда в душе твоей боролось,
Пусть вспыхнет вновь. Воспрянь во прахе и пыли!
Хоть полумертвая, услышь, подай свой голос, -
Твои сыны придут со всех концов земли...