Письмо К.Д. Бальмонта к А.М. Федорову.
25.07.1929

Рукописи←Медиатека

Письмо К.Д. Бальмонта к А.М. Федорову.

«Бускà. 1929. 25 Июля.
Дорогой Александр Федорович,
Каждое письмо Ваше радует меня, а также и грусть во мне будит, ибо не насытил я свою душу тремя неделями в Болгарии, а только раздразнил в ней голод, жажду, не телесную, а душевную, которую пои, не напоишь, и, чем более ласки тебе дают, тем больше, и все больше, ея хочешь. И грубой, скучной, резкой, чужой кажется мне Франция, вдвойне и втройне, после моего путешествия в Славию, где души так часто открыты.
Уезжали мы на несколько дней в Капбретон, чтобы свидеться с Иваном Шмелевым, с Иваном Сергеевичем, другом нашим, и чтобы поискать другого обиталища, ибо Бускà надоело, и без Океана грустно. Осматривали там окрестности, но нашли подходящую виллу, «Malgré tout», именно в моем прежнем Капбретоне, в нескольких минутах от волны. Переезжаем туда числа 3-го августа. Пишите, однако, пока, сюда еще. Можем с переездом и задержаться на несколько лишних дней, уж очень много хлопот с укладкою вещей.
Шлю Вам мои переводы из Ник. Лилиева. Нравится мне этот поэт. Хорошо бы это напечатать в «Мире». На «Луч» я прямо сердит, за искажение моего очерка «В отъединении». Он не имел права этого сделать. Пропустить лучшие места! Ну, какая это глупость! А пропускать слова «Сербия», «Сербский», в перечне, это уже и неуместный шовинизм, рисующий меня в неверном свете. Скажите им это.
Противные «Посл. Нов.» до сих пор еще не напечатали мои слова о Вас. Послал туда запрос. Но вообще Милюков двусмысленная фигура, и вся редакция.
От Ник. Вас. Ракитина получил прелестную «Пролет при Вят». Он мне совсем близкий, почти как Вы, но Вы ближе. Кстати, конечно, «Лауру» [1] Вашу я смог лишь перепеть, а не перевести. Это последнее не всегда возможно. «Буря» по-моему вышла великолепно. Но Вы знаете, что «Буря» стоила мне ровно день моей жизни, а «Лаура» целых три! Вы-то поймете это, но неосведомленные не уразумеют.
От Балабанова получил ласковое письмо. А Заимов молчит. Получил ли он мою «Плевну»? Привет Вашей очаровательной супруге и всему дому Вашему.
Братски обнимаю Вас. Грущу и грущу.
Ваш
К. Бальмонт»

Примечание:
[1]

Лаура

Белой розы глазок нераскрытый, ты белая роза, Лаура...
Роза зимних ночей, тех, где вьюги метелятся хмуро,
Тех, когда расцветают цветы по стеклу,
И, безлиственна ветка дрожит, как теперь.
Вот я белою розой коснулся, сквозь мглу,
О хрустальную дверь.
- Пробудись, о невеста небесная сонная!
Я коснулся преддверья слегка... Ты слегка поднимаешь вуаль,
Говоришь: Как я долго ждала тебя!
Задремала под бурей, что спенилась хмуро,
Убеляя всю даль.
- Твой голос кремонская скрипка, Лаура,
Когда расцветают цветы по стеклу
И ветка, безлиственно зыбясь, велит моему суеверью
Качнуться во мглу,
На скрипке кремонской глухой я играю пред светлою дверью,
Кличет даль,
Снежная мчится метель, убеленная...
Ты без слов опускаешь вуаль.
- Пробудись, о невеста небесная сонная!

<До 14-15 июня 1929>