Кардуччи Джозуэ

Поиск по автору←Переводы←Библиотека

Публикация текстов и комментарий А.Д. Романенко

Джозуэ КАРДУЧЧИ (Carducci [1835—1907]) итальянский поэт, филолог, общественный деятель и публицист, воспевавший, в частности, национально-освободительную борьбу своего народа (Гарибальди). В 1906 году многогранное творчество Кардуччи было отмечено Нобелевской премией. В июле 1935 года мировая общественность широко отмечала столетнюю годовщину со дня рождения поэта. К этой дате и Бальмонт сделал свои переводы нескольких стихотворений из сборника «Новые стихи», опубликованные парижской газетой «Последние новости». В России, насколько нам известно, эти переводы печатаются впервые в нашем альманахе. (Ещё один перевод Бальмонта – стихотворение Дж. Кардуччи «Вол» («Люблю тебя, достойный вол, ты мирной...») вошло в антологию: Европейская поэзия XIX века (М., 1977. С. 495), в серии «Библиотека всемирной литературы». – Прим. редкол.)